'%20fill-opacity='0.36'/%3e%3cdefs%3e%3cradialGradient%20id='paint0_radial_42_648'%20cx='0'%20cy='0'%20r='1'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%20gradientTransform='translate(400%20400)%20rotate(90)%20scale(400)'%3e%3cstop%20stop-color='%2346C7A6'%20stop-opacity='0.5'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%2346C7A6'%20stop-opacity='0'/%3e%3c/radialGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Senior C++ Developer (OpenGL/WebGL Graphics)QA Automation Engineer / Automation Tester in JavaMiddle/Senior Java Backend Developer / Java DeveloperJunior Java QA Automation Engineer / Junior Automation Testing Engineer in JavaMathematician (Java+Python)Technical Writer / Game Localization ManagerSenior Dev-OpsTypeScript Game DeveloperLead Java Backend Developer
Last updated 2 weeks agoJob is active
Technical Writer / Game Localization Manager
We are inviting a technical writer to create polished, carefully refined texts and descriptions for our games in languages available to players in every region of the world.
Responsibilities:
- Create help sections for games in English and Russian.
- Manage the game localization process across many languages, currently 30+.
- Study the product and work closely with its designers and developers.
- Locally edit shared texts in all languages according to game design requirements (text formatting, replacing values in templates, …).
- Create and maintain external technical documentation: descriptions and instructions in English.
Requirements:
- Strong literacy in Russian and English.
- Knowledge of English and Russian computer terminology.
- Ability to analyze, summarize, and structure information.
- Ability to explain technical information clearly and accessibly for different user groups.
Nice to have:
- Experience managing software localization projects.
- Familiarity with CAT tools as a localization manager for multilingual projects.
- Proficiency with technical documentation tools, including document structure, styles, and templates.
- Basic knowledge of web layout (html/css).